Good Boy - Baek Ji Young 백지영 feat. Yong Jun Hyung

Hangul/ Korean

내 말도 잘도 듣는 Good Boy
시키는 건 모두 척척 잘도 해
말썽 피면 바로 bad boy
칭찬해주면 점점 기어올라

그러던 니가 잘해주니까
여기가 어디라고 온갖 재주부려 (헐~)
오오오오 오 mama
잔머리 굴리다가 한 순간 너도 끝이야

사랑은 독해 나 원래 독해
여자를 쉽게 봤다간 결국 니가 당해
오냐 오냐 했더니 잘한다 잘한다 했더니
정말 진짠 줄 알어 어 어 어
사랑에 미친 너에게 다친 뻔한 사랑의 결말

거칠어진 말투(지 멋에 터프가이)
말마다 거짓말뿐 (얼굴도 안 변하고)
내 손바닥 위에 넌 넌 놀아나
누굴 또 속이려고 (어리광 피우지마)

그러던 니가 잘해주니깐
여기가 어디라고 온갖 재주부려 (헐~)
오오오오 오 mama
잔머리 굴리다가 한 순간 너도 끝이야

사랑은 독해 나 원래 독해
여자를 쉽게 봤다간 결국 니가 당해
오냐 오냐 했더니 잘한다 잘한다 했더니
정말 진짠 줄 알어 어 어 어

날 들었다 놨다 니 맘대로 또 왔다
I’m not yo mama 이 거지같은 드라마
날 들었다 놨다 니 맘대로 또 왔다
I’m not yo mama 이 거지같은 드라마

I hate this love game
I treat you like a queen
근데 넌 왜 내 주인이 됐니
항상 너는 되고 난 안되
날 밀리고 넌 밀기만 해

어리다고 좀 말하지마
니 하는 짓이 참 어리잖아
What you say blah blah blah blah~
oh mama oh mama boy~
네가 아주 잘 깎아 놓은 틀에 맞춰진 난 puzzle
사춘긴 지난 것 같은데 유치해 그만 좀 짖어대
내 발 밑에 너란 살얼음 이젠 좀 지치거든
허 참 잘해주니까 주인을 물어

사랑은 독해 나 원래 독해
여자를 쉽게 봤다간 결국 니가 당해
오냐 오냐 했더니 잘한다 잘한다 했더니
이게 진짠 줄 알어 어 어 어
너도 똑같애 나도 참 딱해
너 같은 놈 믿고 맘 준 내가 더 불쌍해
오냐 오냐 했더니 잘한다 잘한다 했더니
정말 진짠 줄 알어 어 어 어

날 들었다 놨다 니 맘대로 또 왔다
I’m not yo mama 이 거지같은 드라마
날 들었다 놨다 니 맘대로 또 왔다
I’m not yo mama 이 거지같은 드라마

Romanization

nae maldo jaldo deutneun Good Boy
sikineun geon modu cheokcheok jaldo hae
malsseong pimyeon baro bad boy
chingchanhaejumyeon jeomjeom gieoolla

geureodeon niga jalhaejunikka
yeogiga eodirago ongat jaejuburyeo (heor~)
oooo o mama
janmeori gullidaga han sungan neodo kkeuchiya

sarangeun dokhae na wollae dokhae
yeojareul swipge bwatdagan gyeolguk niga danghae
onya onya haetdeoni jalhanda jalhanda haetdeoni
jeongmal jinjjan jul areo eo eo eo
sarange michin neoege dachin ppeonhan sarangui gyeolmal

geochireojin maltu(ji meose teopeugai)
malmada geojitmalppun (eolguldo an byeonhago)
nae sonbadak wie neon neon norana
nugul tto sogiryeogo (eorigwang piujima)

geureodeon niga jalhaejunikkan
yeogiga eodirago ongat jaejuburyeo (heor~)
oooo o mama
janmeori gullidaga han sungan neodo kkeuchiya

sarangeun dokhae na wollae dokhae
yeojareul swipge bwatdagan gyeolguk niga danghae
onya onya haetdeoni jalhanda jalhanda haetdeoni
jeongmal jinjjan jul areo eo eo eo

nal deureotda nwatda ni mamdaero tto watda
I’m not yo mama i geojigateun deurama
nal deureotda nwatda ni mamdaero tto watda
I’m not yo mama i geojigateun deurama

I hate this love game
I treat you like a queen
geunde neon wae nae juini dwaenni
hangsang neoneun doego nan andoe
nal milligo neon milgiman hae

eoridago jom malhajima
ni haneun jisi cham eorijanha
What you say blah blah blah blah~
oh mama oh mama boy~
nega aju jal kkakka noheun teure matchwojin nan puzzle
sachungin jinan geot gateunde yuchihae geuman jom jijeodae
nae bal mite neoran sareoreum ijen jom jichigeodeun
heo cham jalhaejunikka juineul mureo

sarangeun dokhae na wollae dokhae
yeojareul swipge bwatdagan gyeolguk niga danghae
onya onya haetdeoni jalhanda jalhanda haetdeoni
ige jinjjan jul areo eo eo eo
neodo ttokgatae nado cham ttakhae
neo gateun nom mitgo mam jun naega deo bulssanghae
onya onya haetdeoni jalhanda jalhanda haetdeoni
jeongmal jinjjan jul areo eo eo eo

nal deureotda nwatda ni mamdaero tto watda
I’m not yo mama i geojigateun deurama
nal deureotda nwatda ni mamdaero tto watdaI’m not yo mama i geojigateun deurama

English Translation

You’re a good boy who listens to me well
You do everything that I ask you to do
But when you cause trouble, you’re a bad boy
When I compliment you, you become cockier

* So after I started to treat you well
Who do you think you are to try to play me?
Oh oh oh oh oh mama
If you try to scheme, it’s over for you

** Love is cruel, I’ve always been cruel
If you think girls are easy, you’ll get hurt
I’ve been saying yes to you, I’ve been complimenting you
And you really think it’s for real


Crazy in love, hurt by you
An obvious conclusion to love

Your words got rougher (what are you, a tough guy?)
Everything you say is a lie (your face doesn’t even change)
But you play on the palm of my hands
Who are you trying to deceive? (Stop being a child)

* Repeat

** Repeat

*** You hold me and let me go, however you want
I’m not yo mama, this damn drama
You hold me and let me go, however you want
I’m not yo mama, this damn drama

I hate this love game
I treat you like a queen
But since when did you become my master?
It’s always ok for you but not for me
I’m always being pushed and you always push
Stop saying that I’m young, the things you do are so childish
What you say blah blah blah blah
Oh mama oh mama boy
I’m just a piece in your well cut out puzzle
(Aren’t you past puberty? This is so immature. Stop barking about.)
You’re like a piece of ice under my feet, I’m getting tired of this now
(Huh… I treat you well and this is how you repay your master?)

** Repeat

You’re the same, and I’m pretty frustrating too
I’m more pathetic for trusting and giving my heart to a guy like you
I’ve been saying yes to you, I’ve been complimenting you
And you really think it’s for real

Source: http://www.lagubestbest.com/2012/06/good-boy-baek-ji-young-feat-yong-jun.html#ixzz2HJToTyWO